sábado, 8 de agosto de 2015

Doei! (Edward van de Vendel y Marije Tolman)

Hace ya cuatro meses que llevo queriendo hablaros de este libro álbum. Lo adquirí en un viaje familiar a Gante y ya os digo que no fue precisamente por la historia, ya que hasta el momento el flamenco, no es un idioma que controle mucho... 
Así pues, sino fue por la historia, os podéis imaginar que fueron las ilustraciones las que me cautivaron en ese mundo onírico del que más tarde sabría que contaban las páginas. "Doei!" es un libro que esconde tras su cubierta la historia de dos hermanos unidos por algo más el lazo familiar. La magia y fantasía de los sueños de Martina y las pesadillas y terrores nocturnos de Bor son los responsables de guiarte con el paso de las páginas. Y es así, de ilustración a ilustración y de página a página como podemos descubrir una forma de lidiar con nuestras peores pesadillas.

DOEI! - ADIOS!
"Después de recibir el beso de buenas noches de papa y de mama, Martina abrazó a sus peluches uno por uno: Puk el oso, Evangelina la bailarina y por supuesto Canguro y Koala. Por último le dio las buenas noches a su hermano desde su cuarto: ‘Adiós’. Luego Martina se fue volando. En un sueño. Mientras dormía. Como cada noche. Sobrevolaba las montañas, las casas, las islas… hasta que de repente se despertó.                     A la mañana siguiente, como cada mañana durante el desayuno, Martina contó todo lo que había soñado y por donde había volado la noche anterior: por la ciudad, las montañas, el mar... Su mama siempre le escucha atentamente, sin embargo su hermano y su padre nunca dicen nada, sólo comen.Pero hoy, algo cambió. Mientras Martina contaba su sueño, Bor rumoreaba: ‘sólo son sueños, sueños fabricados que se acaban rápidamente y no son reales’ ‘¡me voy a la escuela!’A Martina le encantaría ir volando y jugando por todas las plazas de camino a la escuela, pero Bor pasa de largo diciéndole que todos los niños de su clase piensan que eso son juegos de críos. Su mama decide coserle unas alas enormes para que pueda jugar a ser un ave y volar también durante el día. Y cuando Bor vuelve a casa y ve a Martina con las alas, suspira y le dice que parece un caballo con alas, esto hace que su mama y su papa se enfaden y le digan que tiene que pedirle perdón a su hermana; sin embargo, Bor se marcha a la cama sin decir nada.Martina no oye nada en la habitación de Bor, ningún día escucha las buenas noches de Bor; ni adiós, ni nada.¿Bor? Pregunta Martina; ¿Bor, Qué haces en tus sueños? Y es después de llamar a la puerta tres veces cuando Bor le contesta: ‘Nada, nunca sueño nada bonito’Martina quiere dormir, quiere volar, pero no funciona, está pensando en por qué Bor tiene pesadillas… hasta que de pronto, en mitad de la noche... ‘¿es un sueño? ¿Me lo estoy inventando?’ Martina no sabe si es real o no, hasta que de repente, en medio de la noche, ya sabía qué hacer.Puk el oso sabe qué hacer, Evangelina la bailarina sabe qué hacer, y naturalmente canguro y koala también; Esta noche no es necesario dormir con Martina, sino que esta noche dormirán con Bor.A la mañana siguiente, mientras desayuna, papa y mama no dicen nada, sólo comen.  ¿Y Martina?, está mirando a Bor mientras come, sin decir nada pero sonriéndole a Martina. Es hora de ir a la escuela…Y aunque nunca lo hacía, hoy sí. Dice: ‘Vamos a la escuela’ y le dice a su mama: ‘Mamá, hoy te quedas en casa que yo me voy con Martina en bici’ ‘¿estás seguro?’ le pregunta su madre. ‘¡SÍ ADIÓS!’"

jueves, 9 de abril de 2015

Un cuento así

¡¡Hola hola!! ¿Qué tal ha ido la primera semana de curro tras la vuelta de vacaciones? ¡Espero que estupendamente! Yo la verdad es que con este tiempo tan primaveral, uno no se puede quejar. ^.^ Este sol y ese calorcico que se nos va metiendo ya por las venas me hace pensar cada vez más en verano, y gracias a ello me he acordado que tenía algo pendiente para subir desde el verano pasado... 
Desde hace dos veranos, para los que no lo sepáis, he estado "currando" de voluntario en unas colonias urbanas; entrecomillo lo de currando porque me imagino que al igual que os pasara a vosotros, si estas haciendo algo que te gusta tanto no lo puedes considerar trabajo, si disfrutas, no paras de reírte, aprendes y contribuyes a tu formación, y aun encima estás rodeado de un gran equipo de trabajo del que te hacen sentir parte, no puedes considerarlo curro.

Bueno pues centrándonos en el motivo de la entrada, no se si recordaréis que hace ya algo más de un año, en mi primer año de voluntariado, compartí en el blog con vosotros una experiencia nueva que tuve en esas colonias, la interpretación propia de un dibujo infantil, es decir, a través de un dibujo libre realizado por un niño o niña, explicar/contar lo que había dibujado en él. El año pasado la misma artista de la primera vez (Litz, 5 años) nos ofreció, una segunda imagen o historia de lo que podría ser, un primer esbozo de un cuento infantil. Aquí os dejo su dibujo y su cuento literalmente:



------------------------------ UN CUENTO ASÍ ------------------------------

"Un día estaba lloviendo y después un día paró de llover, y un niño le dijo a su madre: "Mamá, estoy muy aburrido, aquí no tengo ninguna mascota."
Entonces a su madre se le ocurrió una idea, dijo: "¿Quieres un perro?, ¿Quieres un gato?, ¿Quieres un ratoncillo?", y dijo el niño: "No, no y no". 
Entonces al niño se le ocurrió una idea: "¡Quiero un pescado! No un pez normal, sino siete pescados." La madre se lo dijo a su marido y el padre y el niño se fueron a pescar y el hijo pescó siete peces en una canasta; entonces se fueron a casa muy contentos. Su padre le dijo: "No te los lleves así, pueden morir." y al niño se le ocurrió una idea, meterlos en una pecera con una estrella de mar y una caja para meter la comida porque vivía cerca de la playa.
Después se fueron corriendo a casa para que no se muriesen los pececitos. Entonces, compraron rápidamente la pecera, después llevando a casa la pecera se encontraron un arcoiris. Cuando llegaron a casa, le dio de comer a los pececitos y se encariñó mucho con sus ocho pececitos y vivieron felices y comieron perdices."

¡Muy grande la imaginación de los niños y niñas! ¿Qué os parece a vosotr@s? 
Que sepáis que el título del cuento lo decidió ella y que la historia está relatada tal y como ella me la contó. 
Y hasta aquí, el pedacito de literatura infantil creada por y para un niñ@ ^.^